Traducción de las letras!!

Podeis ver todas las letras de "BLUE" en Japonés y Romaji, y sus traducciones al español e inglés en la página de letras de MKI!

Acordaos de dadnos créditos si las usais porque son nuestras propias traducciones, y gracias a kevn por su ayuda.

[Letra] "Creep"

Y ahora os dejo la tercera cnación del single "Hajimari no BALLAD", "Creep", la versión en japonés de la canción del mismo título de Radiohead.

Cretina

Vivo en un mundo en blanco y negro
Donde sólo tú tienes color

Cierro el ojo del obturador
Sin importar si estás en el objetivo

Soy una cretina
No ves
Mi existencia
Mi secreto

Una sonrisa de miel en la piel lechosa
Quiero nadar más allá del universo (el mar) de tus labios

La luz me echa el pelo hacia atrás
Ángel sobre la tierra, ten piedad de mí

Soy una cretina
No ves
Mi infierno
Mi secreto

Él corre de nuevo
Él corre
Él corre, corre, corre, corre, corre

Llamé su nombre en el abismo de las falsas ilusiones
La realidad (allí) me alcanzó, te alcanzó

Pero soy una cretina
Alguien extraño
¿Qué demonios hago yo aquí?
Yo no pertenezco a este lugar

Él corre de nuevo
Él corre
Él corre, corre, corre, corre, corre
Porque soy una cretina

[Letra] "I Have a Dream"

Os dejo la traducción al español de "I Have a Dream" la segunda canción del single "Hajimari no BALLAD".

Tengo un sueño

Parece que olvido tu nombre
a pesar de estar juntos
Se me nubla tu rostro
a pesar de mirarlo fijamente

Adorno la pared de los recuerdos
con el cuadro del futuro que pintamos juntos
Para que el niño perdido que eres pueda regresar,
esta noche vuelvo a encender el corazón

Los sueños perdidos antes de hacerse realidad
¿A dónde van? ¿A dónde irán?
Para hacerlos regresar llamo su nombre
Recuerda, tengo un sueño

El sueño que camina buscando un dueño
se parece tanto a ti
El lugar donde se nace es un pensamiento al que no se teme
El hogar no está tan lejos como se piensa

Las promesas sin cumplir
¿Dónde están? ¿Dónde estarán?
Recuerda llamar su nombre antes de olvidarlas

Los sueños perdidos antes de hacerse realidad
¿A dónde van? ¿A dónde irán?
Para poder oírlos llamo su nombre
Digo en voz alta: tengo un sueño

Lo digo en voz alta, llamo su nombre, recuerda
Tengo un sueño

[Letra] "Hajimari no Ballad"

Aqui os dejo la traducción al español de "Hajimari no BALLAD":

Balada del comienzo

Si por ejemplo le pusiera un nombre a este amor
No sería “bondad” ni “brillante”
Lo llamaría “Fuerza”

Quien quiere parecer una persona que no cae con facilidad
Cubre su rostro verdadero para olvidarse de cómo llorar

Sin embargo ahora vagas
En un túnel sin salida

Incluso tras la noche más larga del mundo, la mañana llegará
Volverás a reir
Abrazado por el sol

Si por ejemplo se le hubiera perdido algo a este amor
Más que la “honestidad” o la “consideración”
Seguramente sería la “pasión”

Así que ahora estoy congelada
Sobre el escenario conocido como la vida

Incluso tras el invierno más largo del mundo, la primavera llegará
Nos volveremos a encontrar
El romance nos abrazará

Sutilmente una luz se mueve, cubriendo mis manos heladas
El comienzo está aquí
El romance se despierta, abrazado por el sol

Incluso tras el invierno más largo del mundo, la primavera llegará
Ahora canto
Resuena en mi corazón
La canción sin final
La balada del comienzo

Podeis ver la letra en Japonés, Romanji e Inglés en My Keys International.

[Letras] Still Fighting It+Final Destination

Aún no ha aparecido el single a la venta y ya tenemos las letras de los dos B-sides de Tegami, y claro, no he podido resistirme a romanizarlas y traducirlas, puede que ninguna de las dos cosas esté muy bien, aun así, os dejo aqui la letra traducida, y un .doc con la letra en japonés, romanizada y la traducción^^.
Recordad que la letra de Tegami la teneis en esta entrada.

Destino final

Parece que el cielo se pone nublado
Con cara triste cojo el volante y conduzco

Simplemente me concentro en ganar
Incluso olvidando el significado de la lucha

Existo solo para alcanzar mi sueño y corro hacia mi destino
No solo necesito talento, si no, que necesito también el deposito lleno de octano
Para fijar el objetivo: mi destino final
Destino final

Las circunstancias del trabajo me hacen estar lejos de casa (tan lejos)
Entre los dos se desliza la ansiedad de la derrota

Para estar cerca de ti correré durante gran distancia
Conduciré bajo el tunel de estrellas en la noche de alta velocidad
Dejando mi destino final en tus manos
Conduciendo hacia mi destino final
No importa cuan lejos o cuanto tiempo, o si es correcto o no
Yo pertezco a tus brazos

Para estar cerca de ti correré durante gran distancia
Existo solo para alcanzar mi sueño y corro hacia mi destino
No solo necesito talento, si no, que necesito también el deposito lleno de octano
Para fijar el objetivo
Para estar cerca de ti seguiré corriendo durante gran distancia
Conduciré bajo el tunel de estrellas en la noche de alta velocidad
Dejando mi destino final en tus manos

Seguiremos luchando

Buenos dias hijo
Tu yo, de niño, parece preocupado
Yo tambien empiezo a ser un adulto y no puedo evitarlo

Sueño con poner fin a ese dia

Todo el mundo sabe correr del dolor en el momento en que aparece
Aceptar la realidad no es algo facil
Simplemente se duda

Los adultos puede que sepan todas las respuestas, sin embargo
La verdad es que todo el mundo necesita ayuda

Aun quiero ser la fuerza para ti
Todo el mundo sabe que el dolor es algo inevitable
Cuanto mas se desvía uno del problema, mas resistencia se tiene (a el problema)
A sufrir durante un largo tiempo

Buenos dias hijo
Buenos dias hijo, soy un pájaro

Porque el sueño de ese día tiene una continuación
Todo el mundo sabe que he nacido del dolor

Todo el mundo sabe lo que duele crecer (hacerse mayor)
Y todo el mundo lo hace y es extraño estar de vuelta aquí
Permiteme decirte que los años seguirán pasando y
Seguiremos luchando
Seguiremos luchando
Hay bondad en la verdad

Descarga el .doc aquí.
Todas estas letras y mucho más en el foro: My Keys International, ¡únete!

Soon in English!!

[Letras][Lyrics] Tegami - Carta - Letter

CARTA

Querido señor si está leyendo esta carta
En caso de que lo haga
Cuando tenía 15 (años) no podía hablar con nadie
Lo que era una fuente de preocupación (para mí)

Si escribiera una carta a mi misma en el futuro
Seguro que podré confesarme con sencillez (en ella)

Ahora perder juntos, llorar juntos
He salido a buscar
En qué palabras creer para seguir adelante (andar)
Cuántas veces se ha hecho pedazos este corazón?
Aunque nos duela, ahora viviremos
Ahora viviremos

Querido señor gracias a su yo de 15 años
Quiero comunicarle cosas que han pasado
¿Por qué debería enfrentarme a mi misma?
Si hubiera llegado a ver la cuestión (no estoy muy seguro)

El mar tempestuoso de la juventud es duro pero
Un barco de sueños te llevará a la orilla del mañana

Ahora, no seas derrotado, no llores
Es el momento en que desaparecen
Creo en mis propias palabras para continuar
Mi yo adulto también es herido
Y se queda las noches en vela pero
Mi dulce dolor ahora vive

Desde todo el sentido de la vida
El miedo al creer en tus sueños
Sigue creyendo...

Perder juntos, llorar juntos
He salido a buscar
En qué palabras creer para seguir adelante (andar)
No seas derrotado, no llores
Es el momento en que desaparecen
Creo en mis propias palabras para continuar
Errores de todas las edades y tristezas
Que no pueden ser evitadas, pero
Muestras una sonrisa, ahora vamos a vivir
Ahora vamos a vivir

Querido señor si está leyendo esta carta
Espero que le traiga felicidad

Traducida por mi (illeot) y por Yuki911

LETTER

Dear sir if you’re reading this letter
If you want to read it
When I was 15 I couldn’t talk with anyone
In that time I was very worried about that

If I write a letter for my future me
Surely I could confess with simplicity

Now, losing together, crying together
I go out for search
In which words I have to believe for keep walking
How many times this heart had been broken?
Even that hurt us, we’re gonna live
We’re gonna live

Dear sir thanks to your 15teen self
I want to tell you about things that had happened
Why do I have to face myself?
If I had come to see the issue

The stormy seas of youth are harsh but
A boat of dreams will lead you to tomorrow’s shore

Now don’t lose, don’t cry
It’s the moment when they disappear
I believe in my own words to keep walking
My adult self it’s damaged too
And don’t sleep at nights but
My sweet pain lives now

From all the sense of live
The fear of believe in your dreams
Keep on believing…

Now, losing together, crying together
I go out for search
In which words I have to believe for keep walking
Now don’t lose, don’t cry
It’s the moment when they disappear
I believe in my own words to keep walking
Mistakes from all the ages and sadness
We can’t prevent
Show a smile, we’re gonna live
We’re gonna live

Dear sir if you’re reading this letter
Hope it brings you happiness

Translation by Yuki911

[Letras] Kiss Me Good-Bye :: Single

1.- Beso de Despedida (Español) :: [Kiss Me Good-Bye]

Cuando estás vagando alrededor
Abrir la puerta
De nuestro mundo
No te satisface, ¿verdad?

Si tu extiendes tus alas, cree, y podrás volar

Un beso de despedida, memoria del amor
Puede que te haya perdido
Las memorias del amor me han hecho fuerte

Estás buscando con certeza
Aquello que todo el mundo ama

Un amor constante, está siempre en tu interior

Un beso de despedida, adiós mi amado
He cambiado a un nuevo yo

Un beso de despedida, memoria del amor
Si solo pudiéramos cambiar a una nueva pareja

Un beso de despedida, no lloraré
Porque puedes ser amado otra vez
Porque puedes ser amado otra vez

2.- Santa Fé (Español)

Él habla mi lengua en esta tierra extranjera
Secretos familiares compartidos en una cama (sinful)
La imaginación atravesaba sus manos antiguas
Él sólo pintó mis fantasías en rojo, rojo brillante

Lo llamo Santa Fe
Alguien con quien bailar en un día lluvioso

Él me traerá todas las razones vacías de ser
Seguro que es eso de lo que no estoy del todo segura

Así que, ¿puede ser él sólo mi ilusión
Que creé con confusiones?

Él lleva un sombrero alto lleno de secretos de nuestras almas
Las sacará igual que tira de ti hacia el agujero secreto

Lo llamo Santa Fe
Alguien con quien compartir este encantador día

Él me traerá todas las razones vacías de ser
Seguro que es eso de lo que no estoy del todo segura

¿Tomará la gran (delusion)
De añadir su amor para hacer su propia conclusión?

¿Verdad o mentira que puedes sentir su pulso?
El calor que lleva realmente varía
Con el nombre del juego

Él me traerá todas las razones vacías de ser
Seguro que es eso de lo que no estoy del todo segura
El final conduce a la locura repentina cuando él
Toma esas decisiones con aliento de cierta cordura en ellas

Así que, ¿puede ser él sólo mi ilusión
Que creé con confusiones?
¿Tomará la gran (delusion)
De añadir su amor para hacer su propia conclusión?

3.- Sombra Pálida (Español) :: [Aoi Kage]

En una noche fría
Una sombra azul aparece
En la pacífica Luna
Gritando a la noche

Puse lejos el cruel amor
Profundo dentro de mi corazón

Si solo pudiera agarrarme
A tus brazos (outstretched)
Si mis alas de libertad fueran cortadas
Solamente seguiré luchando
Hasta que el amor haya terminado

Los limites de los medios para sobrevivir
Son altos como las montañas
Pero mientras pueda respirar
Puedo vivir sin límites

En esa noche azul
Si pudiera agarrar tus brazos (outstretched)
Incluso si mi último aliento se ha ido
Solamente seguiré luchando
Hasta que el amor haya terminado

Y era ya tarde
Como Miler contó en su cuento
Su cara al principio solo era fantasmal
Volviéndose una cortina blanda pálida
Volviéndose una cortina blanda pálida

4.- Beso de Despedida -Versión Final Fantasy XII-(Español) :: [Kiss Me Good-Bye -Featured in Final Fantasy XII-]

Dices que mi amor es todo lo que necesitas para verte
Pero se que esas palabras no son absolutamente verdad
Aquí está el paso que buscas, una puerta abierta
Que te conduce a mundos que puedes explorar por completo

Ve, si debes emprender el viaje solo
Yo haré el mío propio

Un beso de despedida, memoria del amor
Sigue tu corazón y encuentra tu destino
No viertas ni una lágrima, por la mortalidad del amor
Para ti puse el sueño en mi realidad

Como el tiempo pasa, se que verás esto en mí
Amé lo suficiente como para dejarte ir libre

Ve, te daré alas para volar
Expulsa todos tus miedos al cielo

Un beso de despedida, amar es misterio
Toda mi vida, te sostendré cerca de mí
No viertas ni una lágrima, por la mortalidad del amor
Para ti puse el sueño en mi realidad

Un beso de despedida, memoria del amor
Tú pones el sueño en mi realidad


¡¡Descargate este documento de texto donde encontrarás: las letras en japonés, en romazi, y la traducción al español!!
Download [.DOC] Letras de Kiss Me Good-Bye :: Angela Aki

Letras en japonés obtenidas de The Cherryblossom Garden

Traducidas al español por Illeot.

[Letras] Kokoro No Senshi :: Single

1.- El Alma Del Guerrero (Español) :: [Kokoro No Senshi]

El alma del guerrero
Me conduce y dirige a la verdad, yeah

Cuando usé la llave en la puerta cerrada en mi corazón
De ninguna manera permití que el amor viniera a mí
En la noche cuando cientos de lágrimas fueron vertidas
Preferí la mentira y negué la realidad

El alma del guerrero
Me conduce y dirige a la verdad, yeah
En la noche en que perdí el amor, vagué alrededor
Esperando a estar contigo, yeah

Pensar en la gente que he perdido
Me hace sentir desamparada
Sin importar de quién son los brazos que me sostienen
Todavía no puedo curar las heridas

El alma del guerrero
Espera luchar a mi lado, incluso ahora, yeah
Quiero que me enseñes el poco
Espacio entre tus sueños, yeah

No quisiera que hubiera terminado

El alma del guerrero
Lo necesito para demostrarme donde encontrar mi fuerza, yeah
Esta vez deseo encontrar
La forma de amar escondida en mí

El alma del guerrero
Me conduce y dirige a la verdad, yeah
En la noche en que perdí el amor, vagué alrededor
Esperando estar contigo, yeah

2.- El Cielo Está Siempre Llorando (Español) :: [Sora Wa Itsumo Naiteru]

¿Hay amor en la mano que llevas cogida?

Si es condolencia o compasión
Hay significación para tu buena voluntad

Aunque mi corazón está compuesto, a veces no es suficiente
Miro lo que hay tras tu amabilidad
El cielo está siempre, siempre, llorando por mí

¿Hay amor en la mano que llevas cogida?

Muerdes tu labio inferior
Mirado en los ojos de la chica, deseas rogar

Mi corazón está aburrido, hace que se entumezca mi cuerpo entero
Miro lo que hay tras la felicidad
El cielo está siempre, siempre, llorando por mí

Una gran lágrima, quema

Aunque mi corazón está compuesto, a veces no es suficiente
Miro lo que hay tras tu amabilidad
El cielo está siempre, siempre, llorando por mí

¿Hay amor en la mano que llevas cogida?

3.- HOY (Español) :: [TODAY]

Las cenizas del sueño
Que ardió en el tiempo
Se están agitando…

…Y silenciosamente toman forma

Fuiste tú quien me dijo
“Perdiste tu dulzura”

No puedo contar todas las cicatrices
Y no hay necesidad de recordarlas
No quiero ser una víctima nunca más

Ayer pude estar tentada
Pero un nuevo mañana vendrá
Lo que suceda hoy será lo que me admitiré

Hoy es…el día más grande
Hoy es el día más grande que he conocido
No se puede vivir para mañana
Mañana será mucho más largo
Me quemaré los ojos
Antes de salir

Hoy es el día más grande
Hoy es…el día más grande

4.- Ojos En Mí (Español) :: [Eyes On Me]

Siempre cantaba mis canciones
En el escenario, por mi misma
Siempre decía mis palabras
Deseando que fueran oídas
Te vi sonreírme
¿Era real, o solo mi fantasía?
Tú siempre estabas allí, en la esquina
De esta pequeña barra

Mi última noche aquí para ti
Las mismas viejas canciones, sólo una vez más
¿Mi última noche aquí contigo?
Quizás sí, quizás no
Espero haber endulzado tu camino
Cómo pusiste tus tímidos ojos en mí

Oh, ¿has sabido alguna vez? Yo tenía los míos en ti

Querido, allí donde estés
Con esa mirada en tu cara
Como si nunca te hubieran lastimado
Como si nunca tengas un momento bajo
¿Seré la única para ti?
Quien te pellizque suavemente pero segura
Si el ceño se muestra entonces
Sabré que no eres un soñador

Déjame venir a ti
Tan cerca como yo quiera estar
Cerca lo suficiente para mí
Para sentir tu corazón latir rápidamente
Y estar allí como un susurro
Como amé tus pacíficos ojos en mí
Has sabido alguna vez
Yo tenía los míos en ti

Querido, comparte conmigo
Tu amor si tienes bastante
Tus lágrimas si las estás sosteniendo
O dolor si es eso lo que sientes
¿Cómo puedo hacerte saber
Que yo soy más que el vestido y la voz?
Sólo alcánzame, entonces
Tú sabrás que no estás soñando

Querido, allí donde estés
Con esa mirada en tu cara
Como si nunca te hubieran lastimado
Como si nunca tengas un momento bajo
¿Seré la única para ti?
Quien te pellizque suavemente pero segura
Si el ceño se muestra entonces
Sabré que no eres un soñador

¡¡Descargate este documento de texto donde encontrarás: las letras en japonés, en romazi, y la traducción al español!!
Download [.DOC] Letras de Kokoro No Senshi :: Angela Aki

Letras en japonés obtenidas de The Cherryblossom Garden

Traducidas al español por Illeot.

[Letras] HOME :: Single

1.- HOGAR (Español) :: [HOME]

Un delicado hilo me ata
A ese pueblecito de entonces
Cada vez que miro al cielo
Veo un trocito de ese mundo lejano
Después de abandonar este lugar, ¿cuánto tiempo
Tardaré en volver a pasar por el de nuevo?
El hogar está llamando

Incluso ahora mi hogar está pasando
Suavemente a través de mi corazón
En las noches de sueños
Cuando me siento triste y sola
Te llamo

La gente sacrifica sus corazones
Confiando al cielo de la ciudad sus sueños
Cada uno vaga alrededor,
Incapaz de conseguir paz del amor o la ambición
Por qué me llevó tanto realizar lo que
Amé aquellos puros e inocentes días
El hogar está llamando

Las caras de la gente que volvieron al hogar
Me daban constantemente el amor que necesitaba
Oh, me gustaría verlas de nuevo
Resurgiendo en mí la nostalgia
Te llamo

Como si abriera cuidadosamente la cortina
Separando el pasado y el presente
Una luz brilla abriendo una grieta en las nubes
Que ilumina el paso del tiempo
El hogar está llamando

Incluso ahora mi hogar está pasando
Suavemente a través de mi corazón
Confío a mi cuerpo la espera
No dejando nada estar en mi camino
En las noches de sueños
Cuando me siento triste y sola
Te llamo
El hogar está siempre gritando mi nombre

En las noches de sueños
Cuando me siento triste y sola
Te llamo
El hogar está gritando mi nombre

2.- Milagro (Español) :: [Kiseki]

Un día, durante nuestra propia vida
No tendremos que mirar las luchas que hemos comenzado
Ahora nuestra habitación desborda de sueños y risas
Robando mi inseguridad, matando al silencio

Esperando un milagro
Cuando nuestro amor resurja
Esperando un milagro

Empezamos a preguntarnos quién fue el responsable
Y la verdad sea dicha, no se solucionó nada
El lugar en mi corazón donde tu viviste está ahora vacío
Pero no necesitas una llave para regresar a él

Esperando un milagro
Cuando nuestro amor se ha recuperado
Esperando un milagro

Estoy esperando un milagro
Esperando un milagro
Estoy esperando un milagro
Esperando un milagro

Estoy esperando un milagro

3.- Bailarás (Español) :: [Will You Dance]

La señal cambia a verde y la dirección del viento cambia
Mi amor se ata como las mentiras desenredadas en mi corazón
Y mis demonios se van

Estas son las verdaderas lesiones de mi pasado
La avaricia y las ambiciones que obstacularizaron mi amor hacia ti
Ahora por primera vez, te puedo ver en el ojo

Bailarás, bailarás
A la luz de la mañana, guardo la ocasión en la mano
Bailaré
Bailarás, bailarás
Lo haré si lo haces
No dejes mi mano
Porque las personas pueden cambiar

Mi alma se sacude, mi corazón se despierta
Como el destino dijo
Me sonreíste

Bailarás, bailarás
Porque cualquiera puede cambiar
Bailarás, bailarás
Prueba la ocasión en un romance y una gran sorpresa

¡¡Descargate este documento de texto donde encontrarás: las letras en japonés, en romazi, y la traducción al español!!
Download [.DOC] Letras de HOME :: Angela Aki

Letras en japonés obtenidas de The Cherryblossom Garden

Traducidas al español por Illeot.

[Letras] ONE

1.- We're all alone (Japonés)

悲しみから自分を守る
色々身に付けて来たが
未だに 一人だ

気を許して笑う事が
出来なくなったのは
信じる事を恐れているから

人間は皆一人だから
境の無い自由な世界目指し
踏み出すの

誰かと過ごす熱い夜は
必ず冷たい朝が待っている
結局 一人だ

人間は皆一人だから
闇をかき分け共に歩く人
求める all alone, all alone

Close the window calm the light
And it will be all right,
no need to bother now
共に歩く人求め続ける
We’re all alone

人間は皆一人だから
境の無い自由な世界目指し
二人で行けば
届くよ

1.5.- We're all alone (Romazi)

Kanashimi kara jibun wo mamoru houhou
Iroiro mi ni tsukete kita ga
Ima da ni hitori da

Ki wo yurushite warau koto ga
Deki naku natta no wa
Shinjiru koto wo osorete iru kara

Ningen wa mina hitori dakara
Sakai no nai jiyuu na sekai mezashi
Fumidasu no

Dare ka to sugosu atsui yoru wa
Kanarazu tsumetai asa ga matte iru
Kekkyoku hitori da

Ningen wa mina hitori dakara
Yami wo kakiwake tomoni aruku hito
Motomeru We’re all alone, all alone

Close the window calm the light
And it will be all right,
no need to bother now
Tomoni aruku hito motome tsudukeru
We’re all alone

Ningen wa mina hitori dakara
Sakai no nai jiyuu na sekai mezashi
Futari de yukeba
Todoku yo

2.- Rain (Japonés)

強引に進んでいく時間の
冷酷な足音がする
テーブルに残されたメモに
「君のせいではないから」と

あなたはもう戻ってこないと
沈黙が教えてくれた
雨の降る惨めなこの夜
あなたの事忘れてしまおう

Rain Rain Rainあの人の思い出
Rain Rain Rain流してほしい
Rain Rain Rain降り止んだ後に
Rain Rain Rain生まれ変わりたい

あれからは二年近く経って
未だにそう　一人でいるわ
新しい場所　新しい人と
あなたはもう幸せなのか?

Rain Rain Rain雨に濡れるたび
Rain Rain Rain口がきけない
Rain Rain Rain言葉無くしても
Rain Rain Rain愛を綴りたい

Rain Rain Rain雨に濡れるたび
Rain Rain Rainあなた思い出す
Rain Rain Rain言葉無くしても
Rain Rain Rain愛を綴りたい

2.5.- Rain (Romazi)

Gouin ni susunde iku jikan no
Reikoku na ashioto ga suru
TEEBURU ni nokosareta MEMO ni
“Kimi no sei dewa nai kara” to

Anata wa mou modotte konai to
Chinmoku ga oshiete kureta
Ame no furu mijime na kono yoru
Anata no koto wasurete shimaou

Rain Rain Rain ano hito no omoide
Rain Rain Rain nagashite hoshii
Rain Rain Rain furi yanda ato ni
Rain Rain Rain umare kawaritai

Are kara wa ninen chikaku tatte
Ima da ni sou hitori de iru wa
Atarashii basho atarashii hito to
Anata wa mou shiawase na no ka?

Rain Rain Rain ame ni nureru tabi
Rain Rain Rain kuchi ga kike nai
Rain Rain Rain kotoba nakushite mo
Rain Rain Rain ai wo tsuduritai

Rain Rain Rain ame ni nureru tabi
Rain Rain Rain anata omoidasu
Rain Rain Rain kotoba nakushite mo
Rain Rain Rain ai wo tsuduritai

3.- A Song For You (Japonés)

あなたの愛は真実に
溢れてたにも拘らず
私は手元を
他と比べては
満足出来ずにいた

それでも常にあなたは
駄目な私を胸に抱き
生きる楽しみや
笑う喜びを
絶えずに教えていた

闇を忍び寄りあなたを攫うと
想像すらしなかった
戻せない時間に未来を縛られ
身動き出来ずあなたを想う

時を超えて存在する
あなただけへの愛がある
遅くはない
空の向こうまで
届く様に singing this song for you

時を超えて存在する
あなただけへの愛がある
言いたかった
すべての言葉を
届く様に singing this song for you

3.5.- A Song For You (Romazi)

Anata no ai wa shinjitsu ni
Afureteta ni mo kakawarazu
Watshi wa temoto wo
Hoka to kurabete wa
Manzoku dekizu ni ita

Soredemo tsune ni anata wa
Dame na watashi wo mune ni daki
Ikiru tanoshimi ya
Warau yorokobi wo
Taezu ni oshiete ita

Yami ga shinobi yori anata wo sarau yo
Souzou surashi nakatta
Modose nai jikan ni mirai wo shibarare
Mi ugoki dekizu anata wo omou

Toki wo koete sonzai suru
Anata dake he no ai ga aru
Osoku wa nai
Sora no mukou made
Todoku you ni singing this song for you

Toki wo koete sonzai suru
Anata dake he no ai ga aru
Iitakatta
Subete no kotoba wo
Todoku you ni singing this song for you

4.- Warning

There are ways, ther are many ways I could say all this;
There are days, there are many days it is hit or miss
And I know this could be a warning of some sort to me

Maybe now, maybe now you’re ready to say what you’re done
Waiting for, waiting for the answer that I’m the one
So I’ll meet you in Greece and we’ll sail the Mediterranean Sea

Time just ook a toll on me and turned me cold and cynical
Can I forgive the past and you, and see them not as obstacles?

I’ll take love from the bottle and I won’t choke on the throttle
So does this mean I’m playing it safe?

Heavenly, Heavenly are feelings I have for you
Motherly, Motherly are instincts I’m not into
And I know this could be a warning of some sort to me

Blinded by contentment and refusing to see thruth at all
Denying that I’m flying to the edge will never stop the fall

I’ll lay pads on the ground before I jump off a building
So does this mean I’m going to live?

Eyes wide open I’m still hopin there’s a way
For this cycle to be broken, I’m closer everyday...

I’ll take love from the bottle and I won’t choke on the throttle
I’ll lay pads on the ground before I jump off a building
So does this mean I’m going to live?

There are ways, ther are many ways I could say all this;
There are days, there are many days it is hit or miss
And I know this could be a warning of some sort to me

5.- Never Is A Promise (Japonés)

海へと流された
過去は浜辺に打ち上がり
自覚を高めても
周期の罠にはまっている

恋する事ばかりに夢中で
愛を認める余地は無かった
愚かなのは貴方だけだと
いつになると気づくのでしょうか?

約束なら そう簡単に
口にする物ではないよ
never is a promise 嘘はいらない

光に打たれても
広がるのは弱さだけで
逞しい想像は最早味方などではない

正直な言葉を聞くよりも
甘えていたい弱い私
ごまかし続けると言う事は
二人の魂を奪う事

約束なら そう簡単に
口にする物ではないよ
成り行きにまかせ 後になって
きっと目を逸らすのでしょう
never is a promise だから嘘はいらない

5.5.- Never Is A Promise (Romazi)

Umi he to nagasareta
Kako wa hamabe ni uchiagari
Jikaku wo takamete mo
Shuuki no wana ni hamatte iru

Koi suru koto bakari ni muchuu de
Ai wo mitomeru yochi wa nakatta
Oroka na no wa anata dake dato
Itsu ni naru to kiduku no deshou ka?

Yakusoku nara sou kantan ni
Kuchi ni suru mono dewa nai yo
never is a promise uso wa ira nai

Hikari ni utarete mo
Hirogaru no wa yowasa dakede
Takumashii souzou wa mohaya mikata nado dewa nai

Shoujiki na kotoba wo kiku yori mo
Amaete itai yowai watashi
Gomakashi tsudukeru toiu koto wa
Futari no tamashii wo ubau koto

Yakusoku nara sou kantan ni
Kuchi ni suru mono dewa nai yo
Nariyuki ni makase ato ni natte
Kitto me wo sorasu no deshou
never is a promise dakara uso wa ira nai

6.- 愛するもの -Aisuru mono- (Japonés)

春に咲くお花を描いてみたけど
何色か分からずに
夢から覚めました

走る思いに
追い抜かされぬように
今日の光に
そっと呪文をかけました

変わり行く季節も
去って行くあなたも
心を引き裂いても
取り戻せないんだ

裏切る者と
裏切られる者なんて
何も違わないと
初めて知りました

かけがえのないものだから
簡単に捨てられるはずがない
知りたいなら教えてあげるよ

最初に咲く花を描いてみたけど
名前を分からずに
夢から覚めました

愛する者と
愛される者なんて
何も違わないと
初めて知りました
初めて知りました

6.5.- 愛するもの -Aisuru mono- (Romazi)

Haru ni saku ohana wo egaite mita kedo
Nani iro ka wakarazu ni
Yume kara same mashita

Hashiru omoi ni
Oi nukasarenu you ni
Kyou no hikari ni
Sotto jumon wo kake mashita

Kawari yuku kisetsu mo
Satte yuku anata mo
Kokoro wo hikisaite mo
Torimodose nainda

Uragiri mono to
Uragerareru mono nante
Nani mo chigawa nai yo
Hajimete shiri mashita

Kakegae no nai mono dakara
Kantan ni suterareru hazu ga nai
Shiritai nara oshiete ageru yo

Saisho ni saku hana wo egaite mita kedo
Namae mo wakarazu ni
Yume kara same mashita

Ai suru mono to
Aisareru mono nante
Nani mo chigawa nai yo
Hajimete shiri mashita
Hajimete shiri mashita

Letras obtenidas de The Cherryblossom Garden

[Letras] These Words

1.- I'll Fall

Summer dreams, drifting into autumn,
still burning strong, my body feels so numb.
I could disappear into waves that beat so steady,
as the life, words are short enough already,
I live in your joy and in your love, is total, ohh

Would you love me for all that life is worth?
As I fall deep into this heavy earth,
I live in your joy and in your love, is total, ohh
And gentleness fills your soul,
I've fallen into thee.

Come with me, here, follow me now,
When gentleness fills your soul,
I've fallen into thee.
There I'll hold you true,
With nothing else, nothing else, nothing else to give,
I'll fall, I'll fall

2.- We Dance

Another spirit, walkin' by your inspiration,
Drags me to our sense of aderation.
Full of strength, you're out of place.
Learnin' the unforced rhythm of grace.
We dance.

Little brother, lost for a lie,
You're still at peace with him.
Time has passed, memories must break you apart
But no, you're full of strength, and you're out of place.
Learnin' the unforced rhythm of grace.
We dance
We dance

Glory, your glory, I am falling down.
I can, I can, I can stand alone in your glory, your glory, and your glory
Full of strength, you're out of place.
Learnin' the unforced rhythm of grace.
We dance
We dance

Ohh, Runnin' you're so strong, and you're out of place.
Ohh, learnin' the unforced rhythm of grace.
We dance
We dance

Oh we dance, we dance, we dance, we dance
Oh we dance, we dance, we dance
Oh, learning your grace, we dance

3.- 100 Ways

This love is more than I ever asked for,
your love consumes me inside and out.
This hope is more than I ever dreamt of,
your hope takes me, mighty high and
This love, your love, this love, your love
So much more than I deserve

I'm in love with your 100 ways of sayin'
I'm in love with you
I'm in love with your 100 ways of showing me
You're in love with me

This grace is more than I've ever asked for,
your grace consumes me inside and out.
This life is more than i've ever dreamt of,
your life takes me, mighty high and
this love, your love, this love, your love
Oh, so much more than I deserve

I'm in love with your 100 ways of saying
I'm in love you
I'm in love with your 100 ways of showing me,
you're in love with me

I keep trying to prove you wrong,
I keep trying to prove it false
Every time I've tried, I've proved you wrong,
Every time I've tried, I've proved it false,

I'm in love with your 100 ways of saying,
I'm in love with you.
I'm in love with your 100 ways of showing me,
you're in love with me.
I'm in love, I'm in love, I'm in love, I'm in love, I'm in love
Oh, I'm in love with you, oh
I'm in love, I'm in love, I'm in love with you

4.- April Sun

It's April and it's sunny,
It's shining on your cold, brick building.
Wanna enter through the stained glass windows,
and rob you from your fate.
Leap out into an endless field,
from a window of that building.

Maybe later, maybe tomorrow, maybe never,
will you pass that gate,
and I wonder, was I too late.
Was I a little too late?

Never spoke of him, never even whispered his name,
now I can't turn back time, I've done what I've done,
and I didn't do what I could have done, oh god, what a shame.
Now, I beg for mercy, let it shine on you, warm April sun.

I'm not expecting anybody soon,
lookin' back, your life has not begun,
and, let's spend it together, your last afternoon,
underneath this warm April sun.

It's april and it's sunny,
It's shining on your cold brick building.
Wanna enter through these stained glass windows,
and rob you from your fate.
Leap out into an endless field,
from a window of that building.

Maybe later, maybe tomorrow, maybe never,
will you pass that gate
And I'm not expecting anybody soon.
Lookin' back, your life has not begun,
and, let's spend it together, your last afternoon,
underneath this warm April sun.

Let it shine on you,
Let it shine on you,
Shine, shine on you.

5.- Funny Dreamers

Every day, still light, testing their confidence
How they long, to down, in a pool of evidence,
life begins to fade, to fade,
Moments more than life, that's what they're living for
when they wait for bliss, they are driven even more,
back to sleep, they go, they go,
back to sleep they go

a smile on their face, no darkness to erase,
and they'll sleep with their eyes open, no disgrace,
they are funny, funny, dreamers,
they are funny, funny, dreamers,
they are funny, funny, dreamers,
they are funny dreamers,

Everyday's still light, testing my confidence,
and how I long to drown in a pool of evidence,
life begins to fade, to fade,
back to sleep I go,
a smile on their face, no darkness to erase,
and they'll sleep with their eyes open, no disgrace,
Smiles on their faces, there's no darkness to erase,
and they'll sleep with their eyes open, no disgrace,

You're funny, funny, dreamers,
you're funny, funny, dreamers,
you're funny, funny, dreamers,
you're funny, funny, dreamers,
you're funny, funny, dreamers,
you're funny, funny, dreamers,
you're funny, funny, dreamers,
you're all funny dreamers

6.- Roshni's Song

Before you go, before you close your eyes,
hold still and bear my one last plea.
The air's still stale, I can't help my sides,
unbearable pain, from such a small little seed.

You're fallin' away right in front of my face.
I'm holdin' onto that last piece of grace,
promise I'll try not to give up this fight,
let me love you one more night.

Smiling to hide destruction inside,
I'm trembling with fear, underneath my skin.
These last few hours, I'll forget about half my pride,
and I'll show you the colors that lie deep within.

You're fallin' away right in front of my face.
I'm holdin' onto that last piece of grace,
promise I'll try not to give up this fight,
and let me love you one more night.

Well I'll stand past the hour, how much longer
will I have to stand this, test of, being much stronger,
I feel like I'm falling, falling, I'm falling, I'm falling,
I'm falling away, right in front of your face.
You're holding onto that last piece of grace,
promise I'll try not to give up this fight,
let me love you one more night.

7.- Perfectly Happy There

Looking for an answer, you slowly approach,
her eyes, they gazed past your fear of reproach.
Once again, I sense a pity, a necessary pity for her.
Don't you know that all she sees is a needless effort for a cure.
A breath that hath her soul, it finds some comfort in the air.
Let her dance, yeah, let her roll, it may seem unfair,
but she's perfectly happy there.

Mornin' shines a perfect light,
and her room lights up like gold.
Spring time brings sweet passion with a warm embrace.
A breath that hath her soul,
it finds some comfort in the air.
Let her dance, yeah, let her roll.
It's not your life to wear,
and she's perfectly happy there.

In a corner of her room lies the core of her voice.
No one ever visits her there,
no, but that may be her choice.
And, a breath that hath her soul,
it finds some comfort in the air.
Let her dance, yeah, let her roll.
It's not your life to wear.
A breath that hath her soul,
it finds some comfort in the air.
Let her dance, why don't you let her roll?
Stop being in despair 'cause she's perfectly happy there.

So happy there, yeah
Why can't you see me now, here?

8.- Your Voice

Empty spaces here are filled with hungry souls,
looking to pack life's steps and holes.
All eyes are on me, I do what I do,
I see if I am hurt, or understood by a few.
This time it'd be much different,
I'd tell myself each time.

Can my voice call the angels,
like your voice calls the angels?
Can my words sing to you,
like your words to sing to me?

A faith on my shoulders, can be too heavy to bend.
There's the exit, and I can't run past your empty stares.
This time it'd be much different,
I'd tell myself each time.

Can my voice call the angels,
like your voice calls the angels?
Can these words sing to you,
like your words sing to me?

A full house can seem so empty.
These words just fall apart.
I'm dying to be, I'm dying to be apart,
and I tell myself each time.

Can my voice call the angels,
like your voice calls the angels?
Can these words sing to you,
like your words sing to me?

Like your voice, can my voice,
like your voice, can these words,
like your words, can my voice,
like your voice

9.- Peace To

There's no one around here,
you don't have to pretend anymore.
The anger, the pain, what is it all for?
I would cry on your shoulder,
but I don't know where to begin.
Look around you, look around us,
how can we possibly win?
Oh, but his grace will come down on us,
yes, his grace, will come down on us, down on us.

Peace to his people on Earth,
and peace to your people on Earth,
and peace to his people on Earth.

Desolte people have no way home,
but this time I can't be your guide.
War, hunger, killing, and rage,
oh it's too much for this little box to hide,
but his grace will come down on us,
yes, his grace, his grace, will come down on us, down on us.

Peace to his people on Earth,
peace to your people on Earth,
peace to his people on Earth.

His grace will come down on us,
his grace, his grace, will come down on us, down on us.

Peace to his people on Earth,
peace to my people, my people, yeah,
peace to your people on Earth,
peace to my people, yeah.

His grace will come down on us,
down on us, down on us, and,
grace will come down on us,
down on us, down on us.
Peace to your people on Earth,
and peace to his people on Earth,
on Earth.

10.- Magic

Light as the burdens of Angels,
sometimes we fly just a little too low.
The smell that leads me to be,
loses its fragrance once in a while.

The center of this voice,
it echos and beats of one and two, and three,
too heavy for me,
too heavy for now.

In this lonely sky,
let your magic soar,
where the ocean replies,
gently kiss your shore.

I'm sensing the edge at my fingertips.
No one seems to be speaking a word.
Hush my little self, hush my little self.

In this lonely sky,
let your magic soar,
where the ocean replies,
gently kiss your shore.

When you pour that sweet life into me,
let it be so real.
The ground pulls out, and hangs me in space,
darkness never sees ______

In this lonely sky, let your magic soar,
where the ocean replies, gently kiss your shore.
Hold me now with your magic, your magic love, that magic
love is just like, love is just like, love is just like magic,
yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

11.- Bonustrack - Come Home To Me-

So many questions go unanswered.
Don't you know that dispair spreads even faster than cancer?
Who are the chosen ones who learn to love?
Then they're, then they're swept right off their feet with no warning from above.
Was it her time to fly home?

Do you say, come home to me, I missed you so?
Do you say, come home to me?
Do you say, come home to me, I've missed you so?
Do you say, come home to me?

The sky turned dark in the middle of the day.
Are those your angels to shed them away?
Was it his time to fly home?

Do you say, come home to me, I missed you so?
Do you say, come home to me?
Do you say, come home to me, I've missed you so?
'cause you sure aren't coming home to us.
Come home to me, I've missed you so.
Do you say, come home to me?
Do you say, come home to me, I've missed you so?
Do you say, come home to me, come home to me?
Ohhhh.

Letras obtenidas de Wiki.theppn | Angela Aki :: These Words