ayaka versionando "Tegami"

La cantante japonesa y amiga de Angela, ayaka, ha versionado "Tegami" y lo ha subido a su canal oficial de Youtube. Espero que os guste.

Actuación en "Music Station"

Hoy Angie ha estado en el programa de Asahi TV, "Music Station", dónde ha cantado "Tegami". Esta ha sido una actuación realmente especial para ella ya que será la ultima que haga en la televisión japonesa antes de su retiro temporal. Espero que os guste.

Angie en "ZIP!"

Aqui teneis una entrevista, un reportaje sobre la carrera de Angela y la actuación de "Tegami" en el programa de la NTV, "ZIP!".

Actuación en "LIVE MONSTER"

Aqui tenemos el programa completo de la NTV, "LIVE MONSTER", donde Angela estuvo ayer, tuvo una charla y dos actuaciones, "Tegami" y "Sakurairo". Aquí podeis verlo!

Notas sobre "TAPESTRY OF SONGS -THE BEST OF ANGELA AKI-" #15 I Have a Dream

Se ha publicado una nueva web especial que contiene todas las notas sobre las canciones incluidas en "TAPESTRY OF SONGS -THE BEST OF ANGELA AKI-", incluso las del segundo CD de la edición limitada. Aqui podemos leer las notas de dos canciones incluidas en el primer CD que no fueron publicadas anteriormente, porque no podían publicar el video, "Kiss Me Good-Bye", o porque no tiene video, "I Have a Dream", asi que como con las otras, aqui teneis la nota traducida y el video de la primera actuación de la canción en la "Washington National Gallery"!

#15 I Have a Dream


'Para la canción que se usaría en la exhibición "Washington National Gallery" (fue una exposición a la que trajeron desde el Washington National Gallery trabajos impresionistas y post-impresionistas en 2011) quise usar las famosas palabras que Martin Luther King pronunció en Washington, "I have a dream" e inspirarme en ellas para escribir la letra. Pensé sobre dónde van los sueños extraviados que aún no se han cumplido, y que si los llamas en voz alta igual consigues que vuelvan. Tiene parte de mensaje dirijido a mi misma.'

Notas sobre "TAPESTRY OF SONGS -THE BEST OF ANGELA AKI-" #14 Kiss Me Good-Bye

Se ha publicado una nueva web especial que contiene todas las notas sobre las canciones incluidas en "TAPESTRY OF SONGS -THE BEST OF ANGELA AKI-", incluso las del segundo CD de la edición limitada. Aqui podemos leer las notas de dos canciones incluidas en el primer CD que no fueron publicadas anteriormente, porque no podían publicar el video, "Kiss Me Good-Bye", o porque no tiene video, "I Have a Dream", asi que como con las otras, aqui teneis la nota traducida y el video!

#14 Kiss Me Good-Bye



'Canción principal del videojuego "Final Fantasy XII", compuesta por Nobuo Uematsu, maestro compositor de videojuegos. Solamente tuve que hacer la letra para cantar la canción, ya que la melodía me la dieron hecha. Con la letra quise expresar que si amas a la persona adecuada no tienes de qué arrepentirte aun cuando le dices adiós.'

Nuevo video musical "Tegami ~Haikei Jyugo no Kimi he~ 2014"

Se ha grabado y publicado un nuevo video para la canción "Tegami ~Haikei Jyugo no Kimi he~"para el Best de Angela. Este video muestra a distintas personas compartiendo sus sueños y escribiendo una carta a sí mismos 10años en el futuro. Algunas de las personas del video en verdad son profesionales reconocidos en sus campos, como el corredor Oosako Suguro, el dúo cómico Westland, o la anunciante y amiga personal de Angela Nakano Minako.
El tema del video es mostrarnos como todos estamos aún a medio camino de cumplir nuestros sueños.
El video termina con Angie haciéndonos saber cuáles son sus sueños tras haberse convertido en cantaautora y haber cumplido su primer sueño.



Video subtitulado en inglés por My Keys International.

Podeis ver el video original sin subtitulos aqui.

Notas sobre "TAPESTRY OF SONGS -THE BEST OF ANGELA AKI-" #13 Yume no Owari Ai no Hajimari

En la web especial por el primer album recopilatorio de Angela están subiendo los videos de cada canción, así como unas notas de Angela sobre cada una de ellas. Como estos videos son solo para IP's japonesas voy a subirlos aquí de la cuenta de MKI así todos podreis verlos, además voy a traducir esas notas sobre las canciones.

#13 Yume no Owari Ai no Hajimari



'La gran cosa de la cantante a la cual adoro Ani DiFranco (cantaautora de culto americana), es que tras oir alguna de sus canciones 2 o 3 veces hay alguna frase ingeniosa que se te queda en la cabeza. Yo también quería tener alguna frase así, por eso puse un espíritu de lucha en esta canción. "Una vez puede ser casualidad, pero volver a encontrarnos tiene que ser cosa del destino" o "La pasión se hizo fuerte pronto, pero el amor fue creciendo poco a poco" son ese tipo de frases hechas a mi estilo.'

Notas sobre "TAPESTRY OF SONGS -THE BEST OF ANGELA AKI-" #12 Kokuhaku

En la web especial por el primer album recopilatorio de Angela están subiendo los videos de cada canción, así como unas notas de Angela sobre cada una de ellas. Como estos videos son solo para IP's japonesas voy a subirlos aquí de la cuenta de MKI así todos podreis verlos, además voy a traducir esas notas sobre las canciones.

#12 Kokuhaku



'Pensé que sería raro expresar el sentimiento de decir "te quiero" hasta que llegue al oido de la persona a la que se lo dices, llegaría flotando como en la frase "La 'Confesión' continúa por tu nuca, se desliza en tu oido". Desde ahí escribí el resto del tirón. Como la letra era divertida pensé que la música tendría que serlo también, por eso tiene un arreglo más electronico.'

Notas sobre "TAPESTRY OF SONGS -THE BEST OF ANGELA AKI-" #11 Hajimari no BALLAD

En la web especial por el primer album recopilatorio de Angela están subiendo los videos de cada canción, así como unas notas de Angela sobre cada una de ellas. Como estos videos son solo para IP's japonesas voy a subirlos aquí de la cuenta de MKI así todos podreis verlos, además voy a traducir esas notas sobre las canciones.

#11 Hajimari no BALLAD



'Esta es una canción en la que se experimenta al máximo la angustia de dar a luz. Es por eso que le tengo aun mas cariño. Es mi canción favorita. A pesar de que desearía que la canción no tuviera final, cada vez que he avanzado por mí misma, ha sido un nuevo comienzo. Esa ha sido mi única determinación.'

Notas sobre "TAPESTRY OF SONGS -THE BEST OF ANGELA AKI-" #10 Kagayaku Hito

En la web especial por el primer album recopilatorio de Angela están subiendo los videos de cada canción, así como unas notas de Angela sobre cada una de ellas. Como estos videos son solo para IP's japonesas voy a subirlos aquí de la cuenta de MKI así todos podreis verlos, además voy a traducir esas notas sobre las canciones.

#10 Kagayaku Hito



'El sentido de esta canción es que forme una pareja o dúo con "Tegami". Mientras que "Tegami" la hice antes de conocer a los niños (del coro del concurso de la NHK), esta canción la escribí tras conocerlos, a partir de sus sentimientos. A pesar de que aun estaban a mitad de la adolescencia, todos ya cargan con algo en su interior, y viven día a día con ello en su corazón. Cuando canto esta canción tengo la sensación de que cuento los sentimientos de esos niños.'

Notas sobre "TAPESTRY OF SONGS -THE BEST OF ANGELA AKI-" #9 Ai no Kisetsu

En la web especial por el primer album recopilatorio de Angela están subiendo los videos de cada canción, así como unas notas de Angela sobre cada una de ellas. Como estos videos son solo para IP's japonesas voy a subirlos aquí de la cuenta de MKI así todos podreis verlos, además voy a traducir esas notas sobre las canciones.



'Como iba a ser el single tras "Tegami" quería hacer algo diferente, una canción de amor. También quería escribir una canción en la que se pudiera describir y ver un paisaje. Hasta ahora estaba escribiendo canciones de desamor, pero esta vez quería cantar sobre el tipo de amor en el que en el momento de la ruptura los sentimientos cambian, superando el enfrentamiento y profundizando en el amor.'

Notas sobre "TAPESTRY OF SONGS -THE BEST OF ANGELA AKI-" #8 Tegami ~Haikei Jyugo no Kimi he~

En la web especial por el primer album recopilatorio de Angela están subiendo los videos de cada canción, así como unas notas de Angela sobre cada una de ellas. Como estoos videos son solo para IP's japonesas voy a subirlos aquí de la cuenta de MKI así todos podreis verlos, además voy a traducir esas notas sobre las canciones.



'Cuando cumplí 30 años recibí una carta de mi madre. Era una carta escrita desde mi yo de 10 años a mi yo del futuro, empezaba con "Querida yo de 30 años. ¿dónde estás y qué haces en estos momentos?". Aunque la carta hablaba de algunos asuntos dificiles, mientras la leía, pensaba que esas cosas se solucionarían con el tiempo y me diría a mi misma que tenía que ser fuerte.'

Notas sobre "TAPESTRY OF SONGS -THE BEST OF ANGELA AKI-" #7 Again

En la web especial por el primer album recopilatorio de Angela están subiendo los videos de cada canción, así como unas notas de Angela sobre cada una de ellas. Como estoos videos son solo para IP's japonesas voy a subirlos aquí de la cuenta de MKI así todos podreis verlos, además voy a traducir esas notas sobre las canciones.

#7 Again


'Mientras hablamos están poniendo la tercera temporada de la serie "24", en ella la relación que se dibuja entre los subordinados de Jack, Michelle y Tony podría servirme como punto de referencia. Como en esa relación, esta canción trata sobre el espacio entre lo ideal y lo real en la relación de unos amigos y cómo esto puede herir los sentimientos. Aparecen muchos pensamientos, pero en definitiva, vuelvo a cantar sobre la unión de dos sentimientos contrarios.'

Notas sobre "TAPESTRY OF SONGS -THE BEST OF ANGELA AKI-" #6 Tashika ni

En la web especial por el primer album recopilatorio de Angela están subiendo los videos de cada canción, así como unas notas de Angela sobre cada una de ellas. Como estoos videos son solo para IP's japonesas voy a subirlos aquí de la cuenta de MKI así todos podreis verlos, además voy a traducir esas notas sobre las canciones.

#6 Tashika ni


'Pienso que, por ejemplo, la felicidad no es algo que puedas encontrar por ahi flotando, ser herido y sufrir son sentimientos que van cogidos de la mano, si no haces tu propio ritual para deshacerte de ellos no podrás sentir nada mas. Por eso a "He sido herido, sin duda duele" se le añade "Definitivamente el amor existe". La realidad es que no puedes encontrar nada de esto por separado, todos estos sentimientos van juntos.'

Notas sobre "TAPESTRY OF SONGS -THE BEST OF ANGELA AKI-" #5 Kodoku no Kakera

En la web especial por el primer album recopilatorio de Angela están subiendo los videos de cada canción, así como unas notas de Angela sobre cada una de ellas. Como estoos videos son solo para IP's japonesas voy a subirlos aquí de la cuenta de MKI así todos podreis verlos, además voy a traducir esas notas sobre las canciones.

#5 Kodoku no Kakera



'En mi novela favorita de Jakucho Setouchi, "Kodoku wo Ikikiru", ella escribió "Si pudieramos domesticar a la soledad podríamos encontrar una manera de brillar en la vida", ah, ¿y si realmente fuera así? Sobre la frase "Abraza con tu corazón los trozos de soledad" es sobre la que quiero hacer pensar en esta canción.'

Notas sobre "TAPESTRY OF SONGS -THE BEST OF ANGELA AKI-" #4 Sakurairo

En la web especial por el primer album recopilatorio de Angela están subiendo los videos de cada canción, así como unas notas de Angela sobre cada una de ellas. Como estoos videos son solo para IP's japonesas voy a subirlos aquí de la cuenta de MKI así todos podreis verlos, además voy a traducir esas notas sobre las canciones.

#4 Sakurairo



'Viví en Washington entre los 18 y los 25 años, y aqui fue donde empecé a dibujar mi sueño por la música, en esta canción miro hacia atrás a ese momento de forma objetiva. Cada vez que recuerdo esa época veo un color cereza flotando alrededor. De algún modo es un color que representa mi juventud.'

Notas sobre "TAPESTRY OF SONGS -THE BEST OF ANGELA AKI-" #3 This Love

En la web especial por el primer album recopilatorio de Angela están subiendo los videos de cada canción, así como unas notas de Angela sobre cada una de ellas. Como estoos videos son solo para IP's japonesas voy a subirlos aquí de la cuenta de MKI así todos podreis verlos, además voy a traducir esas notas sobre las canciones.

#3 This Love


'Esta es una canción de amor muy fuerte. Una vez una persona de la edad de mi padre me dijo "Esta canción ha salvado mi matrimonio". Por primera vez me di cuenta que personas de la edad de mis padres también oian mi música.'

Notas sobre "TAPESTRY OF SONGS -THE BEST OF ANGELA AKI-" #2 Kokoro no Senshi

En la web especial por el primer album recopilatorio de Angela están subiendo los videos de cada canción, así como unas notas de Angela sobre cada una de ellas. Como estoos videos son solo para IP's japonesas voy a subirlos aquí de la cuenta de MKI así todos podreis verlos, además voy a traducir esas notas sobre las canciones.

#2 Kokoro no Senshi


'Esta canción es, de un modo u otro, sobre luchar. Al decir luchar me refiero a cosas tales como la propia debilidad o la soledad. No sé cual es la verdad, ni dónde puede haber algo de ella, pero ya que hoy en día hay mucha oscuridad, tenemos que combatirla para encontrar esa verdad. Es una canción sobre la coexistencia de la fuerza y la debilidad dentro de cada uno de nosotros.'

Notas sobre "TAPESTRY OF SONGS -THE BEST OF ANGELA AKI-" #1 HOME

En la web especial por el primer album recopilatorio de Angela están subiendo los videos de cada canción, así como unas notas de Angela sobre cada una de ellas. Como estoos videos son solo para IP's japonesas voy a subirlos aquí de la cuenta de MKI así todos podreis verlos, además voy a traducir esas notas sobre las canciones.

#1 HOME


'Que esta canción fuera el single de debut fue una decisión unánime. Al principio hubo un poco de oposición porque el estribillo comenzara con la palabra "furusato" (hogar). Nos preguntamos si quizás sonaba a una expresión muy japonesa. Pero yo di la solución que lo conectaría todo. La palabra "furusato" hace referencia al lugar donde está tu corazón.'