[News] Angie and Japan Post

El servicio de correo en Japon, Japan Post, tiene una promocion que comienza el 1 de octubre, el nombre es "Mirai no Jibun ni, Tegami o Kakou", "Escribir una carta a mi yo del futuro", es para los jovenes japoneses y que se escriban una carta a su yo del futuro, las mejores 100 serán publicadas en primavera. por supuetso esto parte de la idea de Angela Aki y su Tegami, siendo esta la canción oficial del evento, y por tanto la que sale en los anuncios de televisión.
La web de la promocion.
La noticia en la web de Japan Post y otra.
Y el poster de la campaña:

Además Japan Post comienza una revista, "Moyorino", y la portada del primer número es para Angela Aki:


Por último deciros que ya están los cinco programas de Saku Saku en su correspondiente entrada. Y que, aunque no esté siguiendo las ventas diarias de la segunda semana de Tegami, os tengo que decir que tras dos días en el sexto lugar ha subido al quinto, en el que lleva otros dos días, sin duda, una muy buena semana.

Todas estas noticias y mucho más en el foro: My Keys International, ¡únete!
------------------------------------------------------------------------

The service of post in Japan, Japan Post have a promotion who will begin next 1st of October, the name is "Mirai no Jibun ni, Tegami o Kakou", "Write a letter to my future self", is for the young people, they have to write letter to his/her future self, and the better 100 will be published next spring. Obviously this have some of part of the idea of Angela and her Tegami, and her song is the song official of the promotion.
Promotion's web site.
The new in the web of Japan Post and other.
The poster of the promotion:



And, Japan Post begin to write a Magazine, "Moyorino"...and the cover of the first number is for Angie:



At last I have to tell you that the five programs of Saku Saku are in it entry. And the second week of sales in Oricon is so good, she have been two days at sisth position, and yesterday she climb to the 5th position, where is today too.

This news and much more in the forum: My Keys International, join it!

[Blog] Carta de Angela/Letter from Angela

Tengo una historia que contaros, en el foro decidimos intentar escribir una carta a Angela, que cada uno dijera unas palabras, preguntar sobre su club de fans oficial, y hacernos conocer, mas que nada. El problema se presentaba a la hora de hacerle llegar nuestra misiva, pero para eso contamos con nuestro buen amigo Ken, el que ya nos habia enviado algunos videos de programas y conciertos, y el cual iba a acudir al Naniwa no My Keys, y nos propuso que le mandaramos lo que quisieramos darle a Angela, porque en los conciertos se le pueden dar regalos. Tras vivir una mini odisea, que cuenta en su blog en japonés, consiguió darle la carta a alguien muy cercano a Angela, y eso es todo lo que sabíamos....
Hasta la semana pasada, que un miembro del foro nos aseguraba con total conviccion que Angela nos habia respondido, asi que, con un poco mas de ilusión seguimos esperando una carta...
Hasta hoy...Hoy...Hemos recibido una carta de Angela Aki!!!
Por supuesto, nos ha respondido en inglés, pero os puedo decir que practicamente nos da las gracias muchas veces, se le nota muy emocionada, nos habla de que no podemos entrar en su fan club porque es algo que ella no lleva personalmente, nos habla de un futuro album en inglés y de la fuerza que le hemos dado para que se haga realidad, y del poder de la música, que no entiende de idiomas ni barreras, es algo universal que nos conecta a todos con ella. En definitiva, una carta preciosa.
Dejo unas palabras en inglés, y los escaneos de la carta!!
------------------------------------------------------------------------
I have something to tell you...In the frorum we proposed to write a letter to Angela, that all people in the forum can say her something, ask her about her official fan club, ... The problem was...how to send to her, but fortunelly, thanks to our friend Ken, who went to Naniwa no My Keys, and in a little adventure, he tell us in his blog in Japanese, he can give the letter to someone who knows Angela.
Last week someone in the forum tell us that he knows Angela had read the letter, and she had send us a letter, so...we have to wait...until...TODAY!!
Today we have received an Angela letter!!! It's in English, so I let you the letter here:

Todas estas noticias y mucho más en el foro: My Keys International, ¡únete!
This news and much more in the forum: My Keys International, join it!

[Photos ] Interview + Blog

Hoy Angela ha vuelto a escribir en su diario público una entrada, que podeis leer, traducida al español AQUÍ, y cuyas fotos os dejo aquí:
Today Angela had writed a new entry in her publi blog, you can read it in English HERE, and I let here the pictures:


Además ha aparecido una nueva entrevista, esta vez en Eco Goo, os dejo las fotos:
And today appeared a new inteview, this time in Eco Goo, I let you the pictures:


Todas estas noticias y mucho más en el foro: My Keys International, ¡únete!
This news and much more in the forum: My Keys International, join it!

[Youtube] Saku-Saku

Como sabeis, Angela aparece toda esta semana en el programa matinal Saku-Saku, y vamos teniendo los videos.

Primer día (22/09/08)


Lo podeis descargar aquí, en el foro, y seguid pendientes, proque iré colgando los de toda la semana.

Segundo día (23/09/08)



Lo podeis descargar Aquí.

Tercer día (24/09/08)


Lo podeis descargar Aquí.

Cuarto día (25/09/08)



Lo podeis descargar Aquí

Quinto día (26/09/08)



Lo podeis descargar Aquí

Todas estas noticias y mucho más en el foro: My Keys International, ¡únete!
------------------------------------------------------------------------

As you know, Angela appear all this week in the Tv program Saku-Saku, and we get the vids!

First Day (22/09/08)



You can download it here, in the forum and see this entry because I let here all the programs of all the week.

Second day (23/09/08)



You can download it Here.

Third day (24/09/08)


You can download it Here.

Fourth day (25/09/08)



You can download it Here.

Fifth day (26/09/08)



You can download it Here.

This news and much more in the forum: My Keys International, join it!

[News] The exciting Tegami's day!!

Hoy, como día de salida a la venta de Tegami, ha sido un día de noticias, entrevistas, fotos, ... por todas partes, asi que ahora, que todo está ya mas calmado, procedo a haceros un pequeño resumen.

Empecemos por la nueva entrada que nos ha dejado Angela en su blog público, en la que nos habla un poquito del día de la puesta a la venta de Tegami, y nos deja fotos como estas:



Puedes leer la entrada del blog, traducida al español AQUÍ.

Continuamos por la entrevista que sabíamos que Oricon publicaría hoy, y que puedes ver en esta web, y traducida al español AQUÍ.

Y por último, en Excite han dejado un gran reportaje sobre el Naniwa no My Keys, el cual podeis ver aquí, y que podeis ver traducido en el foro siguiendo este enlace. ¡¡Además os dejo algunas fotos del reportaje!! Y podeis descargaros todas las fotos aquí.





Todas estas noticias y mucho más en el foro: My Keys International, ¡únete!
------------------------------------------------------------------------

Today with the release of Tegami there a lot of new information, interviews, pictures, ... I let you a little summary.

Let begin with the new entry on her blog, she speak about the release, and let pictures like:



You can read this entry, translate to english HERE.

Let continue with the interview that we know that Oricon will gives us today, that you can see in this web, and translate to EnglishHERE.

And at last, Excite has published a report about Naniwa no My Keys, that you can see here, and you have it translate to English in the forum. And I let you some pics!! And you can download all the pics here.






This news and much more in the forum: My Keys International, join it!

[News] Tegami ~Haikei Jugo no Kimi e~

Al fin está Tegami a la venta, y ya tenemos los primeros datos de ventas:

Día 1: NOVEDAD! #3----> 4308x1.75= 7539 copias vendidas

Día 2: <---------> #3---->3639x1.75= 6368 copias vendidas. 7539+6368= 13907 copias totales!

Día 3: <---------> #3---->2185x1.75= 3824 copias vendidas. 13907+3824= 17731 copias totales!

Día 4: <---------> #3---->2440x1.75= 4270 copias vendidas. 17731+4270= 22001 copias totales!

Día 5: ^^^^^^^^ #2---->3144x1.75= 5502 copias vendidas. 22001+5502= 27503 copias totales!

Día 6: <---------> #2---->2758x1.75= 4827 copias vendidas. 27503+4827= 32330 copias totales!

Día 7: \/ \/ \/ \/ \/ #6---->¿¿??

Ventas semanales: NOVEDAD! #3---->31419 copias vendidas.


De momento ha debutado en el puesto 3, con mas de 7000 copias, es un buen número, y si se mantiene puede ser si single mejor posicionado (ninguno ha estado por encima del puesto 6 semanal). Pero eso ya dependerá de cómo se vaya desarrollando la semana. Os iré informando.
El segundo día se mantiene en el tercer puesto con unas ventas muy estables, unas mil copias menos, haciedo un total de casi 14000 copias en dos dias, sin ninguna duda, va a se runo de sus singles con mayor número de ventas.
Tercer dia de nuevo en tercer puesto, casi que tiene asegurado el tercer puesto en las ventas semanales, que ascienden a 17730 copias vendidas.
Cuarto día, de nuevo tercer puesto, lo tiene bien cogido, además ha incrementado las ventas en relación al día anterior en unas 400 copias mas. El total asciende a 22000 copias vendidas.
En el quinto día, Angela escala una posición y se pone segunda, vendiendo mas que en el tercer y el cuerto día, y haciendo que el total se acerque a las 30000 copias!
El sexto día, sigue en la segunda plaza y vuelve a vender casi 5000 copias mas, el total asciende a 32330!
El séptimo día, como era de esperar, el single ha caído hasta el puesto 6 por las nuevas entradas en lista. Asi que por el momento no podemos saber las ventas que ha tenido, eso sí, creo que este día ya no cuenta para las ventas semanales, que aparecerán muy pronto.
Bien, al fin las ventas semanales, las cuales nos dicen que Angela ha alcanzado la posición número 3, su record personal, vendiendo nada menos que 31419 copias del single. Y la semana continúa bien, ya que hoy se mantiene en la sexta posición, aunque ya no vaya a decir las diarias de esta semana, eso es bueno, porque puede que permanezca en el Top 10.
Compradlo!!

Limited Edition with DVD:

Play-Asia, Cd-Japan, Yesasia, HMV, Amazon

Normal edition:

Play-asia, Cd-Japan, Yesasia, HMV, Amazon


Otras cosas: Una nueva entrevista, esta vez en Oricon, la podeis ver en esta web. Además, el pasado 15 de septiembre, Angela estuvo en Mezamashi TV, dónde cantó Tengami y recibió un regalo por su cumpleaños:


Podeis descargarlo del foro en este enlace.
Además os vuelvo a recordar que en esta entrada del blog sigo actualizando todo acerca de la promoción de Tegami, echadle un ojo de vez en cuando ;-)


Todas estas noticias y mucho más en el foro: My Keys International, ¡únete!
------------------------------------------------------------------------


We have the first dates about the sales of Tegami:

Day 1: NEW! #3----> 4308x1.75= 7539 copies sold.

Día 2: <---------> #3---->3639x1.75= 6368 copies sold. 7539+6368= 13907 copies total.

Day 3: <---------> #3---->2185x1.75= 3824 copies sold. 13907+3824= 17731 copies total.

Day 4: <---------> #3---->2440x1.75= 4270 copies sold. 17731+4270= 22001 copies total.

Day 5: ^^^^^^^^ #2---->3144x1.75= 5502 copies sold. 22001+5502= 27503 copies total.

Day 6: <---------> #2---->2758x1.75= 4827 copies sold. 27503+4827= 32330 copies total.

Day 7: \/ \/ \/ \/ \/ #6---->¿¿??

Sales of the Week: NEW! #3---->31419 copias vendidas.


The debut was in the number 3 with more than 7000 copies sold, if it resist with this numbers, maybe will be her best single (no one has been more than the number 6 of the week). I let you all the information!
The second day the single is in the 3rd position again with more tha 6000 copies sold, so it have sold so near of 14000 copies in two days!!
The third day, again in third position, and in total 17730 copies sold!!
The fourth day again she has the third position, and she sell 400 copies more than the third day. The total is now 22000 copies sold!!
In teh fifth day she is in the second position, and she sold more than in the third and the fourth day, now she has sold 27500 copies!
The sisth day she continues in the second place, and she sold near to 5000 copies more, the total now is 32330 copies sold!!
The seventh day, the single is down to the position 6, this is for the new entries in the chart, so we can't know how many singles has been sold today, but I think that this day isn't in the weekly sells.
She have the number 3 in the sales of the week, her personal record, and the single has sold 31419 copies. And today she have the 6th position again, this is good, maybe she can stay in the Top 10 in the second week!

Buy it!!

Limited Edition with DVD:

Play-Asia, Cd-Japan, Yesasia, HMV, Amazon

Normal edition:

Play-asia, Cd-Japan, Yesasia, HMV, Amazon

Other things: A new interview, this time in Oricon, you can see it in this web. Angela was in Mezamashi Tv last 15th of September, and she sang Tegami and received a present for her birthday:

You can download it here.
I remember to you that I upload this entry with all the information about the promotion of Tegami ;-)

This news and much more in the forum: My Keys International, join it!